雨の土曜日、娘のリクエスト
ドラマの中でも、雨が降っていた
朝からしとしと雨が続いた、十月の土曜日。娘はソファに寝転んで、スマホで韓国ドラマを見ていました。
画面の中でも、やっぱり雨。登場人物たちは小さな店で、湯気の立つチヂミをつつきながらお酒を飲んでいる。
ねえ、韓国って雨の日はチヂミなんだって。作って、と娘。
娘からのおねだりなんて、いつぶりだろう。任せなさい!と腕まくりしたのが、午後三時のことでした。
ニラ入りのお好み焼き、と言われて
小麦粉をボウルにどさっと入れて、卵を割り落とす。水は目分量でどぼどぼ。泡立て器で、だまがなくなるまでぐるぐる混ぜました。そこへニラを放り込んで、フライパンへ。
焼き上がったのは、厚さ1cmを超える円盤。表面は白っぽく、箸を入れると中がねちゃっと粘る。
ひと切れ口に運んだ娘が、首をかしげました。これ、ニラ入りのお好み焼き?
雨の日にチヂミ、には理由があった
油のはねる音が、雨音に似ている
悔しくて、その晩はチヂミのことばかり調べていました。韓国では雨の日にチヂミを焼く家が多い、というのは本当らしい。
理由はいくつか語られています。いちばんよく聞くのが、音の話。生地が油の中でぱちぱちはねる音が、屋根を打つ雨音に似ているから。
雨で畑仕事が休みになる日に、家で焼いて食べていた名残という説もあるそう。マッコリとの相性も抜群。雨だからチヂミね、が一杯やろうの合図になることもあるのだとか。
チヂミという名前のこと
もうひとつ、まさかの話。チヂミという呼び名は、韓国の南東部、慶尚道地方の方言から来ているそうです。意味は焼いたもの。韓国で広く通じるのは、ジョンやプチムゲという言い方なんだとか。
日本でおなじみのこの名前、向こうでは通じにくいこともあるらしい。なんか、親戚のあだ名だけ覚えていて、本名を知らなかったような気分です。
かき揚げを揚げていて、気がついた
チヂミは、平べったいかき揚げだった
答えは、意外なところから転がってきました。
翌週も、また雨。新そばを買ってきたので、夜はかき揚げそばにしようと決めていた日のことです。
玉ねぎとにんじんに薄力粉をはたいて、冷たい衣を少しだけからめる。油に落とすと、しゅわしゅわと細かい音が立ちました。窓の外の雨と、鍋の中の音が、ぴたりと重なって聞こえた瞬間。
あれ?チヂミって、これを平らにしただけじゃない?
具が主役で、粉はつなぎ役。衣は冷たく、混ぜすぎない。かき揚げなら当たり前に守っている約束を、チヂミでは全部破っていたんです。
粉が先で、水はあと
天ぷらの衣は、25℃から30℃くらいでいちばん粘りが出るそうです。粘りの正体は、小麦粉と水が混ざってできるグルテン。冷たい水を使って混ぜる回数を減らせば、粘りは育ちにくくなる。
もうひとつの鍵が、打ち粉です。具に先に粉をはたいておくと、素材の水分が守られて、衣がはがれにくくなる。
これをチヂミに持ち込むと、手順がひっくり返ります。生地を作ってから具を入れるのはやめる。具に粉をまとわせてから、水を少しずつ足していく。ボウルで生地をせっせと練る時間が、まるごと消えるわけ。
材料は直径20cmを2枚
具と生地
- ニラ1束、100gほど
- 桜えび10g、小袋ひとつぶん
- にんじん3cm
- 薄力粉50g、片栗粉30g
- 塩小さじ4分の1、鶏ガラスープの素小さじ半分
- 氷水100ml
- サラダ油大さじ4、1枚につき大さじ2
卵は入れません。正直言うと、最初はちょっと不安でした。でも卵が入ると、ふんわりやわらかい方向へ寄っていくんですよね。
桜えびは、乾物のものを袋のまま使います。生のイカやエビと違って、焼いても水を吐かない。火が入るほど香ばしくなるのも、ありがたい。桜えびのかき揚げが昔からの定番なのも、うなずけます。
タレには、玉ねぎを沈めておく
しょうゆ大さじ2、酢大さじ1、水大さじ1、砂糖小さじ半分。白いりごま小さじ1と、ごま油を数滴。辛いのが好きなら一味唐辛子をひと振り。
ここに、薄切りにした玉ねぎ8分の1個を沈めます。焼いているあいだにタレを吸って、しゃきしゃきの箸休めに変わる。チヂミと一緒に頬張ると、油っぽさがすっと引いていく。
ごま油は焼く油に使わず、タレのほうに回すのがうちの流儀。焼く油にすると焦げた香りが先に立って、ニラの青い香りが隠れてしまう気がするので。
焼き方
ニラ一本ずつに、粉の化粧をさせる
ニラは根元を5mmほど落として、4cm長さに切る。にんじんは細切りに。ボウルにニラ、にんじん、桜えびを入れておきます。
薄力粉、片栗粉、塩、鶏ガラスープの素を、上から全部ふり入れる。菜箸で底からすくい上げるように、20回ほど返してください。ニラの一本一本がうっすら白く化粧したら、準備完了。
氷水は、三回に分けて回し入れる
水は、氷を浮かべてキンと冷やしたものを100ml。フライパンを温めはじめてから、生地に取りかかってください。混ぜてから時間をおくと、そのあいだにもグルテンがじわじわ増えていくので。
氷水の半分を回し入れて、菜箸で5回ほど大きく返す。残りを二回に分けて、同じように。粉っぽさが少し残っていても平気です。具と具のあいだに、生地がうすい膜を張っていれば十分。
薄く広げて、縁をレースにする
26cmのフライパンにサラダ油大さじ2を入れ、中火で1分半。生地をほんの少し落としてみて、ジュッと鳴ったら合図です。
生地の半量を流し入れ、菜箸で直径20cmほどに広げる。厚みは5mmが目安。縁は菜箸の先で外へ外へと引っぱって、すき間のあるレース模様に。この薄いところが、あとでいちばんカリカリになります。
フライ返しで全体を軽く押さえたら、3分そのまま放っておく。縁がきつね色に変わって、フライパンを揺するとするっと動けば返し時。
返すのが怖いなら、いったん大きめの皿にすべらせる。上からフライパンをかぶせて、皿ごとひっくり返せばいい。返したら、今度は体重をかけるようにぎゅうっと押しつけて3分。最後にもう一度返して、強めの中火で30秒焼きます。
網で休ませて、はさみで切る
焼き上がったら、まな板にべたっと置かないこと。焼き網かケーキクーラーにのせて、1分休ませます。底にこもった湯気が抜けて、裏までカリッとしたまま。
切るのはキッチンばさみ。韓国の家庭では、料理をはさみで切るのが当たり前なんだそう。それを聞いて、真似するようになりました。包丁で押し切るより、縁のレースが崩れにくいんです。8等分にして、熱いうちにタレと一緒にどうぞ。
2枚目を焼く前に、フライパンに残った焦げをペーパーでさっと拭き取っておいて。
焼き上がりの食感
噛むと、雨みたいな音がする
縁をかじった瞬間、ぱりぱりっと乾いた音。中へ進むとニラがしゃきっと歯に当たって、桜えびの香ばしさが鼻へ抜けていきます。
粉の存在感は、ほとんどありません。具を薄い膜でつなぎとめているだけだから、ずっとニラを食べている感覚が続く。タレの玉ねぎをのせて頬張ると、酸味が口の中を仕切り直してくれる。箸は、もう一度いちばん最初のひと口へ。これは止まらないやつ…。
二回目に焼いた日、娘は焼けたそばから手を伸ばして、ぼそっとつぶやきました。噛むと、雨みたいな音がするね。
その一言で、先週のお好み焼き事件がきれいに帳消し(笑)
冷めたら、トースターで起こす
時間がたって湿気てしまったら、トースターで3分。網の上で休ませたものなら、ほぼ焼きたての音が戻ってきます。電子レンジだとしんなりするので、温め直しは乾いた熱で。
雨が続く日のアレンジ
卵を流して、ふんわり版に
片面を焼いて返す直前に、溶き卵1個を表面へ回しかける。卵の面を下にして焼けば、金色の衣をまとったやわらかいチヂミのできあがり。カリカリは控えめ。そのぶん、小さい子やおじいちゃんおばあちゃんには、こっちが喜ばれます。
天つゆと大根おろしで、かき揚げ気分
かき揚げから思いついたチヂミだから、いっそ天つゆで食べる日も。めんつゆを薄めて、大根おろしをたっぷり、七味をぱらり。韓国風のタレとは別物の、蕎麦屋の天ぷらみたいなほっとする味になります。新そばの季節なら、そばの上にのせてしまうのもあり。
最近の私は、雨の予報を見るとちょっとうれしい。ニラを1束買って帰る口実ができるので。

コメント